अन्वयः
AI
स्त्रीषु रागः न कार्यः, (यतः) स्त्रियः रक्तं पुरुषं परिभवन्ति । रक्त-एव हि रन्तव्या, विरक्त-भावा तु हातव्या ।
Summary
AI
One should not form an attachment to women, for women despise a man who is in love with them. Only a woman who is herself in love should be enjoyed; one who is indifferent should be abandoned.
सारांश
AI
स्त्रियों में अतिशय अनुराग नहीं करना चाहिए क्योंकि वे प्रेम करने वाले पुरुष का तिरस्कार करती हैं। जो स्त्री प्रेम करे उसके साथ रमण करना चाहिए और विरक्त स्त्री का त्याग कर देना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| स्त्रीषु | स्त्री (७.३) | in women |
| न | न | not |
| रागः | राग (१.१) | attachment |
| कार्यः | कार्य (√कृ+ण्यत्, १.१) | should be made |
| रक्तम् | रक्त (√रञ्ज्+क्त, २.१) | an attached (man in love) |
| पुरुषम् | पुरुष (२.१) | man |
| स्त्रियः | स्त्री (१.३) | women |
| परिभवन्ति | परिभवन्ति (परि√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | despise |
| रक्ता | रक्त (√रञ्ज्+क्त, १.१) | one who is attached (in love) |
| एव | एव | only |
| हि | हि | indeed |
| रन्तव्या | रन्तव्य (√रम्+तव्य, १.१) | should be enjoyed |
| विरक्तभावा | विरक्त (वि√रञ्ज्+क्त)–भाव (१.१) | one who is indifferent |
| तु | तु | but |
| हातव्या | हातव्य (√हा+तव्य, १.१) | should be abandoned |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्त्री | षु | न | रा | गः | का | र्यो | |||||
| र | क्तं | पु | रु | षं | स्त्रि | यः | प | रि | भ | व | न्ति |
| र | क्तै | व | हि | र | न्त | व्या | |||||
| वि | र | क्त | भा | वा | तु | हा | त | व्या |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.