अन्वयः
AI
इह वेश्या-विहग-भक्षिताः सर्व-स्व-फलिनः कुल-पुत्र-महा-द्रुमाः अलम् निष्फल-त्वम् यान्ति ।
Summary
AI
In this world, the great trees that are well-born sons, bearing the fruit of their entire wealth, are devoured by the birds that are courtesans and thus reach a state of complete fruitlessness.
सारांश
AI
इस संसार में सर्वस्व प्रदान करने वाले कुलीन पुरुष रूपी विशाल वृक्ष, वेश्या रूपी पक्षियों द्वारा उपभोग किए जाने पर पूरी तरह फलहीन (कंगाल) हो जाते हैं।
पदच्छेदः
AI
| इह | इह | here (in this world) |
| सर्वस्वफलिनः | सर्वस्व–फलिन् (१.३) | bearing the fruit of their entire wealth |
| कुलपुत्रमहाद्रुमाः | कुल–पुत्र–महत्–द्रुम (१.३) | the great trees that are well-born sons |
| निष्फलत्वम् | निष्फलत्व (२.१) | the state of being fruitless |
| अलम् | अलम् | completely |
| यान्ति | यान्ति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | go to |
| वेश्याविहगभक्षिताः | वेश्या–विहग–भक्षित (√भक्ष्+क्त, १.३) | devoured by the birds that are courtesans |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | ह | स | र्व | स्व | फ | लि | नः |
| कु | ल | पु | त्र | म | हा | द्रु | माः |
| नि | ष्फ | ल | त्व | म | लं | या | न्ति |
| वे | श्या | वि | ह | ग | भ | क्षि | ताः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.