रक्तं च नाम मधुरं च समं स्फुटं च ।
भावान्वितं च ललितं च मनोहरं च ।
किंवा प्रशस्तवचनैर्बहुभिर्मदुक्तैरन्तर्हिता यदि भवेद्वनितेति मन्ये ॥
रक्तं च नाम मधुरं च समं स्फुटं च ।
भावान्वितं च ललितं च मनोहरं च ।
किंवा प्रशस्तवचनैर्बहुभिर्मदुक्तैरन्तर्हिता यदि भवेद्वनितेति मन्ये ॥
भावान्वितं च ललितं च मनोहरं च ।
किंवा प्रशस्तवचनैर्बहुभिर्मदुक्तैरन्तर्हिता यदि भवेद्वनितेति मन्ये ॥
अन्वयः
AI
रक्तम् च नाम मधुरम् च समम् स्फुटम् च भावान्वितम् च ललितम् च मनोहरम् च (गीतम्)। मदुक्तैः बहुभिः प्रशस्त-वचनैः किम् वा? यदि वनिता अन्तर्हिता भवेत् इति मन्ये।
Summary
AI
The singing was truly impassioned, sweet, balanced, clear, full of emotion, elegant, and charming. What is the use of many words of praise from me? I feel as if a woman were hidden within the music itself.
सारांश
AI
यह गायन अत्यंत मधुर, स्पष्ट, लयबद्ध और भावपूर्ण है। प्रशंसा के लिए अधिक शब्द क्या कहूँ, मुझे तो ऐसा प्रतीत होता है जैसे साक्षात् कोई स्त्री ही अदृश्य होकर गा रही हो।
पदच्छेदः
AI
| रक्तम् | रक्त (√रञ्ज्+क्त, १.१) | impassioned |
| च | च | and |
| नाम | नाम | truly |
| मधुरम् | मधुर (१.१) | sweet |
| च | च | and |
| समम् | सम (१.१) | balanced |
| स्फुटम् | स्फुट (१.१) | clear |
| च | च | and |
| भावान्वितम् | भाव–अन्वित | full of emotion |
| च | च | and |
| ललितम् | ललित (१.१) | elegant |
| च | च | and |
| मनोहरम् | मनस्–हर | charming |
| च | च | and |
| किंवा | किम्–वा | or what (is the use) |
| प्रशस्तवचनैः | प्रशस्त–वचन (३.३) | with words of praise |
| बहुभिः | बहु (३.३) | with many |
| मदुक्तैः | मद्–उक्त | spoken by me |
| अन्तर्हिता | अन्तर्हित (अन्तर्√धा+क्त), १.१ | hidden |
| यदि | यदि | if |
| भवेत् | भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | were |
| वनिता | वनिता (१.१) | a woman |
| इति | इति | thus |
| मन्ये | मन्ये (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | I think |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.