अन्वयः
AI
(अहं) भैक्ष्येण अपि पुनः न्यास-प्रतिक्रियाम् अर्जयिष्यामि, चारित्र-भ्रंश-कारणम् अनृतं न अभिधास्यामि ॥
Summary
AI
I will earn back the equivalent of the deposit even by begging, but I shall not utter a lie, which is the cause of the destruction of character.
सारांश
AI
मैं भिक्षा मांगकर भी उस धरोहर को लौटाने का प्रयास करूँगा, किंतु चरित्र का पतन करने वाला असत्य कभी नहीं बोलूँगा।
पदच्छेदः
AI
| भैक्ष्येण | भैक्ष्य (३.१) | by begging |
| अपि | अपि | even |
| अर्जयिष्यामि | अर्जयिष्यामि (√अर्ज् +णिच् कर्तरि लृट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I will earn |
| पुनः | पुनर् | again |
| न्यासप्रतिक्रियाम् | न्यास (नि√अस्+घञ्)–प्रतिक्रिया (प्रति√कृ+श, २.१) | the equivalent of the deposit |
| अनृतम् | अनृत (२.१) | a lie |
| न | न | not |
| अभिधास्यामि | अभिधास्यामि (अभि√धा कर्तरि लृट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I shall utter |
| चारित्रभ्रंशकारणम् | चारित्र–भ्रंश (√भ्रंश्+घञ्)–कारण (२.१) | the cause of character's destruction |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भै | क्ष्ये | णा | प्य | र्ज | यि | ष्या | मि |
| पु | न | र्न्या | स | प्र | ति | क्रि | याम् |
| अ | नृ | तं | ना | भि | घा | स्या | मि |
| चा | रि | त्र | भ्रं | श | का | र | णम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.