कः श्रद्धास्यति भूतार्थं सर्वो मां तुलयिष्यति ।
शङ्कनीया हि लोकेऽस्मिन्निष्प्रतापा दरिद्रता ॥

अन्वयः AI कः भूत-अर्थं श्रद्धास्यति ? सर्वः मां तुलयिष्यति । हि अस्मिन् लोके निष्प्रतापा दरिद्रता शङ्कनीया (भवति) ॥

Summary AI Who will believe the truth? Everyone will judge me. Indeed, in this world, powerless poverty is always an object of suspicion.

सारांश AI वास्तविक सत्य पर कौन विश्वास करेगा? सब मेरी तुलना चोर से ही करेंगे। इस संसार में तेजहीन दरिद्रता सदैव शंका की दृष्टि से देखी जाती है।

पदच्छेदः AI

कः	किम् (१.१)	Who
श्रद्धास्यति	श्रद्धास्यति (श्रत्√धा कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will believe
भूतार्थं	भूत–अर्थ (२.१)	the truth
सर्वः	सर्व (१.१)	everyone
माम्	अस्मद् (२.१)	me
तुलयिष्यति	तुलयिष्यति (√तुल् +णिच् कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will judge
शङ्कनीया	शङ्कनीय (√शङ्क्+अनीयर्, १.१)	to be suspected
हि	हि	indeed
लोके	लोक (७.१)	in the world
अस्मिन्	इदम् (७.१)	in this
निष्प्रतापा	निर्–प्रताप (१.१)	powerless
दरिद्रता	दरिद्रता (१.१)	poverty

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

कः श्रद्धास्यति भूतार्थं सर्वो मां तुलयिष्यति ।शङ्कनीया हि लोकेऽस्मिन्निष्प्रतापा दरिद्रता ॥