शर्विलकः—(समन्तादवलोक्य) अये! कथं मृदङ्गः, अयं दर्दुरः, अयं पणवः, इयमपि वीणा, एते वंशाः, अमी पुस्तकाः; कथं नाट्याचार्यस्य गृहमिदम् । अथवा भवनप्रत्ययात्प्रविष्टोऽस्मि । तत्किं परमार्थदरिद्रोऽयम्, उत राजभयाचौरभयाद्वा भूमिष्ठं द्रव्यं धारयति । तन्ममापि नाम शर्विलकस्य भूमिष्ठं द्रव्यम् । भवतु बीज प्रक्षिपामि । (तथा कृत्वा) निक्षिप्तं बीजं न क्वचित्स्फारीभवति । अये, परमार्थदरिद्रोऽयम् । भवतु गच्छामि ।
Summary
AI
Śarvilaka observes musical instruments and books, realizing the house belongs to a poor artist. He tests for hidden wealth but finds nothing, concluding the owner is truly destitute. He prepares to leave empty-handed.
सारांश
AI
यहाँ मृदंग, दर्दर, पणव, वीणा, बांसुरी और पुस्तकें हैं; यह किसी नाट्याचार्य का घर लगता है। यह व्यक्ति वास्तव में निर्धन है या राजा और चोरों के डर से धन छिपा रखा है? परीक्षण के लिए बीज फेंकने पर भी कुछ पता नहीं चला। यह सचमुच दरिद्र है, इसलिए मुझे यहाँ से चले जाना चाहिए।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.