शर्विलकः—(पुनः कर्म कृत्वा) समाप्तोऽयं संधिः । भवतु, प्रविशामि । अथवा न तावत्प्रविशमि । प्रतिपुरुषं निवेशयामि । (तथा कृत्वा) अये, न कश्चित् । नमः कार्तिकेयाय । (प्रविश्य, दृष्ट्वा च) अये, पुरुषद्वयं सुप्तम् । भवतु, आत्मरक्षार्थं द्वारमुद्धाटयामि । कथं जीर्णत्वाद्गृहस्य विरौति कपाटम्? । तद्यावत्सलिलमन्वेषयामि । क्व न खलु सलिलं भविष्यति? । (इतस्ततो दृष्ट्वा सलिलं गृहीत्वा क्षिपन्, संशङ्कम्) मा तावद्भूमौ । पतच्छब्दमुत्पादयेत् । भवतु एवं तावत् । (पृष्ठेन प्रतीक्ष्य कपाटमुद्धाव्य च) भवतु एवं तावत् । इदानीं परीक्षे किं लक्ष्यसुप्तम्, उत परमार्थसुप्तमिदं द्वयम् । (त्रासयित्वा परीक्ष्य च) अये, परमार्थसुप्तेनानेन भवितव्यम् । तथा हि—
Summary
AI
After finishing the breach and checking for danger, Śarvilaka enters the house. He finds two men asleep and carefully opens a creaking door using water to silence it. He confirms the occupants are in a deep, genuine sleep.
सारांश
AI
सेंध का काम पूरा हो गया है। मैं प्रवेश करता हूँ, पर पहले अंदर की स्थिति जाँच लेता हूँ। यहाँ दो व्यक्ति सो रहे हैं। अपनी सुरक्षा के लिए द्वार खोलता हूँ, पर पुराना होने के कारण वह आवाज करता है। जल छिड़क कर सावधानी से किवाड़ खोलता हूँ और परखता हूँ कि ये दोनों सच में सो रहे हैं या सोने का नाटक कर रहे हैं। निश्चित ही ये गहरी नींद में हैं।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.