शिखा प्रदीपस्य सुवर्णपिञ्जरा
महीतले संधिमुखेन निर्गता ।
विभाति पर्यन्ततमःसमावृता
सुवर्णरेखेव कषे निवेशिता ॥
शिखा प्रदीपस्य सुवर्णपिञ्जरा
महीतले संधिमुखेन निर्गता ।
विभाति पर्यन्ततमःसमावृता
सुवर्णरेखेव कषे निवेशिता ॥
महीतले संधिमुखेन निर्गता ।
विभाति पर्यन्ततमःसमावृता
सुवर्णरेखेव कषे निवेशिता ॥
अन्वयः
AI
मही-तले संधि-मुखेन निर्गता पर्यन्त-तमः-समावृता प्रदीपस्य सुवर्ण-पिञ्जरा शिखा, कषे निवेशिता सुवर्ण-रेखा इव विभाति।
Summary
AI
Emerging through the opening of the breach upon the floor and surrounded by the darkness at the edges, the golden-yellow flame of the lamp shines like a streak of gold drawn on a touchstone.
सारांश
AI
सेंध के छेद से निकलती दीपक की सुनहरी लौ चारों ओर फैले अंधकार के बीच ऐसी लग रही है मानो कसौटी के पत्थर पर सोने की रेखा खींची गई हो।
पदच्छेदः
AI
| शिखा | शिखा (१.१) | the flame |
| प्रदीपस्य | प्रदीप (६.१) | of the lamp |
| सुवर्णपिञ्जरा | सुवर्ण–पिञ्जरा (१.१) | golden-yellow |
| महीतले | मही–तल (७.१) | on the floor |
| संधिमुखेन | संधि–मुख (३.१) | through the opening of the breach |
| निर्गता | निर्गत (निर्√गम्+क्त, १.१) | emerging |
| विभाति | विभाति (वि√भा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | shines |
| पर्यन्ततमःसमावृता | पर्यन्त–तमस्–समावृत | surrounded by darkness at the edges |
| सुवर्णरेखा | सुवर्ण–रेखा (१.१) | a streak of gold |
| इव | इव | like |
| कषे | कष (७.१) | on a touchstone |
| निवेशिता | निवेशित (नि√विश्+णिच्+क्त, १.१) | drawn |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शि | खा | प्र | दी | प | स्य | सु | व | र्ण | पि | ञ्ज | रा |
| म | ही | त | ले | सं | धि | मु | खे | न | नि | र्ग | ता |
| वि | भा | ति | प | र्य | न्त | त | मः | स | मा | वृ | ता |
| सु | व | र्ण | रे | खे | व | क | षे | नि | वे | शि | ता |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.