पद्मव्याकोशं भास्करं बालचन्द्रं
वापी विस्तीर्णं स्वस्तिकं पूर्णकुम्भम् ।
तत्कस्मिन्देशे दर्शयाम्यात्म शिल्पं
दृष्ट्वा श्वो यं यद्विस्मयं यान्ति पौराः ॥
पद्मव्याकोशं भास्करं बालचन्द्रं
वापी विस्तीर्णं स्वस्तिकं पूर्णकुम्भम् ।
तत्कस्मिन्देशे दर्शयाम्यात्म शिल्पं
दृष्ट्वा श्वो यं यद्विस्मयं यान्ति पौराः ॥
वापी विस्तीर्णं स्वस्तिकं पूर्णकुम्भम् ।
तत्कस्मिन्देशे दर्शयाम्यात्म शिल्पं
दृष्ट्वा श्वो यं यद्विस्मयं यान्ति पौराः ॥
अन्वयः
AI
पद्म-व्याकोशम्, भास्करम्, बाल-चन्द्रम्, वापी-विस्तीर्णम्, स्वस्तिकम्, पूर्ण-कुम्भम् (वा), तत् कस्मिन् देशे आत्म-शिल्पम् दर्शयामि? यम् दृष्ट्वा श्वः पौराः विस्मयम् यान्ति।
Summary
AI
Shall it be a full-blown lotus, the sun, the crescent moon, a wide pond, a Svastika, or a full pitcher? In which spot shall I display my craftsmanship, seeing which the citizens will be filled with wonder tomorrow?
सारांश
AI
मैं दीवार पर किस प्रकार की सेंध की कला दिखाऊँ - खिला हुआ कमल, बाल-सूर्य, नया चन्द्रमा, स्वस्तिक या पूर्ण कलश? कल सुबह नगरवासी इसे देखकर आश्चर्यचकित रह जाएँगे।
पदच्छेदः
AI
| पद्मव्याकोशम् | पद्म–व्याकोश | a full-blown lotus |
| भास्करम् | भास्कर (√भास्) | the sun |
| बालचन्द्रम् | बाल–चन्द्र (२.१) | the crescent moon |
| वापीविस्तीर्णम् | वापी–विस्तीर्ण | a wide pond |
| स्वस्तिकम् | स्वस्तिक (२.१) | a Svastika |
| पूर्णकुम्भम् | पूर्ण–कुम्भ (२.१) | a full pitcher |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| कस्मिन् | किम् (७.१) | in which |
| देशे | देश (७.१) | spot |
| दर्शयामि | दर्शयामि (√दृश् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | shall I display |
| आत्मशिल्पम् | आत्मन्–शिल्प (२.१) | my own craftsmanship |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा) | seeing |
| श्वः | श्वस् | tomorrow |
| यम् | यद् (२.१) | which |
| यत् | यद् | that |
| विस्मयम् | विस्मय (वि√स्मि+अच्, २.१) | wonder |
| यान्ति | यान्ति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | will go to |
| पौराः | पौर (१.३) | the citizens |
छन्दः
वैश्वदेवी [१२: ममयय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | द्म | व्या | को | शं | भा | स्क | रं | बा | ल | च | न्द्रं |
| वा | पी | वि | स्ती | र्णं | स्व | स्ति | कं | पू | र्ण | कु | म्भम् |
| त | त्क | स्मि | न्दे | शे | द | र्श | या | म्या | त्म | शि | ल्पं |
| दृ | ष्ट्वा | श्वो | यं | य | द्वि | स्म | यं | या | न्ति | पौ | राः |
| म | म | य | य | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.