अन्वयः
AI
नृपति-पुरुष-शङ्कित-प्रचारम् पर-गृह-दूषण-निश्चित-एक-वीरम् (माम्) इयम् घन-पटल-तमः-निरुद्ध-तारा रजनी जननी इव संवृणोति।
Summary
AI
This night, with stars obscured by thick clouds of darkness, covers me like a mother—me, whose movements are suspicious to the king's men and who am a lone hero determined to violate another's house.
सारांश
AI
राजकीय पुरुषों से सशंकित और दूसरे के घर में प्रवेश करने वाले मुझ जैसे साहसी व्यक्ति को बादलों के अंधकार से ढकी यह रात माता की तरह अपनी गोद में छिपा रही है।
पदच्छेदः
AI
| नृपतिपुरुषशङ्कितप्रचारम् | नृपति–पुरुष–शङ्कित–प्रचार | me, whose movements are suspected by the king's men |
| परगृहदूषणनिश्चितैकवीरम् | पर–गृह–दूषण–निश्चित–एक–वीर (२.१) | me, the one hero determined to violate another's house |
| घनपटलतमोनिरुद्धतारा | घन–पटल–तमस्–निरुद्ध–तारा (१.१) | whose stars are obscured by a mass of thick darkness |
| रजनिः | रजनि (१.१) | the night |
| इयम् | इदम् (१.१) | this |
| जननी | जननी (१.१) | a mother |
| इव | इव | like |
| संवृणोति | संवृणोति (सम्√वृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | covers |
छन्दः
पुष्पिताग्रा []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नृ | प | ति | पु | रु | ष | श | ङ्कि | त | प्र | चा | रं | |
| प | र | गृ | ह | दू | ष | ण | नि | श्चि | तै | क | वी | रम् |
| घ | न | प | ट | ल | त | मो | नि | रु | द्ध | ता | रा | |
| र | ज | नि | रि | यं | ज | न | नी | व | सं | वृ | णो | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.