त्रेताहृतसर्वस्वः पावरपतनाञ्च शोषितशरीरः ।
नर्दितदर्शितमार्गः कटेन विनिपातितो यामि ॥

अन्वयः AI त्रेता-हृत-सर्वस्वः, पापर-पतनात् च शोषित-शरीरः, नर्दित-दर्शित-मार्गः, कटेन विनिपातितः (अहं) यामि ॥

Summary AI My entire wealth was seized by the tretā throw; my body is withered by the fall of the pāpara; my path is shown by the nardita throw; and I am utterly ruined by the kaṭa. Thus, I go.

सारांश AI त्रेता की चाल ने मेरा सर्वस्व छीन लिया है और 'पावर' पड़ने से मेरा शरीर सूख गया है। 'नर्दित' द्वारा दिखाए गए मार्ग पर चलते हुए मैं 'कट' की चाल से पूरी तरह बर्बाद होकर जा रहा हूँ।

पदच्छेदः AI

त्रेताहृतसर्वस्वः	त्रेता–हृत (√हृ+क्त)–सर्वस्व (१.१)	whose entire wealth was seized by the treta throw
पापरपतनात्	पापर–पतन (५.१)	by the fall of the papara
च	च	and
शोषितशरीरः	शोषित (√शुष्+णिच्+क्त)–शरीर (१.१)	whose body is withered
नर्दितदर्शितमार्गः	नर्दित–दर्शित (√दृश्+णिच्+क्त)–मार्ग (१.१)	whose path is shown by the nardita throw
कटेन	कट (३.१)	by the kata
विनिपातितः	विनिपातित (वि+नि√पत्+णिच्+क्त, १.१)	utterly ruined
यामि	यामि (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I go

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३
त्रे	ता	हृ	त	स	र्व	स्वः
पा	व	र	प	त	ना	ञ्च	शो	षि	त	श	री	रः
न	र्दि	त	द	र्शि	त	मा	र्गः
क	टे	न	वि	नि	पा	ति	तो	या	मि

त्रेताहृतसर्वस्वः पावरपतनाञ्च शोषितशरीरः ।
नर्दितदर्शितमार्गः कटेन विनिपातितो यामि ॥

Other texts to read

ऊरुभङ्गम् भासः

स्वप्नवासवदत्तम् भासः

About

Resources

Connect

त्रेताहृतसर्वस्वः पावरपतनाञ्च शोषितशरीरः ।नर्दितदर्शितमार्गः कटेन विनिपातितो यामि ॥

Other texts to read

ऊरुभङ्गम् भासः

स्वप्नवासवदत्तम् भासः

About

Resources

Connect

त्रेताहृतसर्वस्वः पावरपतनाञ्च शोषितशरीरः ।
नर्दितदर्शितमार्गः कटेन विनिपातितो यामि ॥