अन्वयः
AI
अरे, मत्ता-शब्दः निर्-नाणकस्य मनुष्यस्य हृदयं प्रभ्रष्ट-राज्यस्य नराधिपस्य ढक्का-शब्दः इव हरति ॥
Summary
AI
Oh, the sound of the dice (mattā) captivates the heart of a penniless man just as the sound of the kettle-drum charms a king who has lost his kingdom.
सारांश
AI
जुआरियों के पाँसों का शब्द निर्धन मनुष्य के हृदय को वैसे ही हर लेता है, जैसे राज्य गँवा चुके राजा का हृदय नगाड़ों की आवाज से विचलित हो जाता है।
पदच्छेदः
AI
| अरे | अरे | Oh |
| मत्ताशब्दः | मत्ता–शब्द (१.१) | the sound of the dice |
| निर्नाणकस्य | निर्–नाणक (६.१) | of a penniless |
| मनुष्यस्य | मनुष्य (६.१) | man's |
| हृदयम् | हृदय (२.१) | heart |
| ढक्काशब्दः | ढक्का–शब्द (१.१) | the sound of the kettle-drum |
| इव | इव | like |
| नराधिपस्य | नराधिप (६.१) | of a king |
| प्रभ्रष्टराज्यस्य | प्रभ्रष्ट–राज्य (६.१) | who has lost his kingdom |
| हरति | हरति (√हृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | captivates |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.