कुत्र कुत्र सुसभिकविप्रलम्भक! पलायसे रे भयपरिवेपिताङ्गक । पदे पदे समविषमं स्खलन्कुलं यशोऽतिकृष्णं कुर्वन् ॥
कुत्र कुत्र सुसभिकविप्रलम्भक! पलायसे रे भयपरिवेपिताङ्गक । पदे पदे समविषमं स्खलन्कुलं यशोऽतिकृष्णं कुर्वन् ॥
अन्वयः
AI
रे सु-सभिक-विप्रलम्भक! भय-परिवेपिताङ्गक! पदे पदे सम-विषमं स्खलन् कुलम् यशः अति-कृष्णं कुर्वन् (त्वं) कुत्र कुत्र पलायसे? ॥
Summary
AI
O deceiver of the honest gambling-master! With limbs trembling from fear, stumbling at every step on level and uneven ground, and blackening the fame of your family, where, oh where, are you fleeing?
सारांश
AI
अरे सभाध्यक्ष को ठगने वाले! डर से काँपते हुए तुम कहाँ भाग रहे हो? ऊबड़-खाबड़ जमीन पर हर कदम पर लड़खड़ाते हुए तुम अपने कुल के यश को कलंकित कर रहे हो।
पदच्छेदः
AI
| कुत्र | कुत्र | where |
| कुत्र | कुत्र | where |
| सुसभिकविप्रलम्भक | सुसभिकविप्रलम्भक (८.१) | O deceiver of the honest gambling-master |
| पलायसे | पलायसे (परा√अय् +आय कर्तरि लट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | are you fleeing |
| रे | रे | O |
| भयपरिवेपिताङ्गक | भयपरिवेपिताङ्गक (८.१) | with limbs trembling from fear |
| पदे | पद (७.१) | at step |
| पदे | पद (७.१) | at step |
| समविषमम् | समविषम (२.१) | on level and uneven (ground) |
| स्खलन् | स्खलत् (√स्खल्+शतृ, १.१) | stumbling |
| कुलम् | कुल (२.१) | of the family |
| यशः | यशस् (२.१) | fame |
| अतिकृष्णम् | अतिकृष्ण (२.१) | very black |
| कुर्वन् | कुर्वत् (√कृ+शतृ, १.१) | making |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.