आहत्य सरोषं तं हस्तिनं विन्ध्यशैलशिखराभम् ।
मोचितो मया स दन्तान्तरसंस्थितः परिव्राजकः ॥

अन्वयः AI विन्ध्य-शैल-शिखर-आभम् तं हस्तिनं स-रोषं आहत्य मया सः दन्ता-अन्तर-संस्थितः परिव्राजकः मोचितः ॥

Summary AI Having angrily struck that elephant, which resembled a peak of the Vindhya mountains, I rescued the wandering monk who was trapped between its tusks.

सारांश AI विंध्याचल पर्वत के शिखर के समान विशाल उस हाथी पर मैंने क्रोधपूर्वक प्रहार किया और उसके दाँतों के बीच फँसे उस संन्यासी को सुरक्षित मुक्त करा लिया।

पदच्छेदः AI

आहत्य	आहत्य (आ√हन्+ल्यप्)	Having struck
सरोषम्	सरोष (२.१)	angrily
तम्	तद् (२.१)	that
हस्तिनम्	हस्तिन् (२.१)	elephant
विन्ध्यशैलशिखराभम्	विन्ध्य–शैल–शिखर–आभा (२.१)	which resembled a peak of the Vindhya mountains
मोचितः	मोचित (√मुच्+णिच्+क्त, १.१)	was rescued
मया	अस्मद् (३.१)	by me
सः	तद् (१.१)	that
दन्तान्तरसंस्थितः	दन्त–अन्तर–संस्थित (सम्√स्था+क्त, १.१)	who was trapped between its tusks
परिव्राजकः	परिव्राजक (१.१)	wandering monk

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९
आ	ह	त्य	स	रो	षं	तं	ह	स्ति
नं	वि	न्ध्य	शै	ल	शि	ख	रा	भम्
मो	चि	तो	म	या	स	द	न्ता	न्त
र	सं	स्थि	तः	प	रि	व्रा	ज	कः

आहत्य सरोषं तं हस्तिनं विन्ध्यशैलशिखराभम् ।
मोचितो मया स दन्तान्तरसंस्थितः परिव्राजकः ॥

Other texts to read

ऊरुभङ्गम् भासः

प्रतिज्ञायौगन्धरायणम् भासः

About

Resources

Connect

आहत्य सरोषं तं हस्तिनं विन्ध्यशैलशिखराभम् ।मोचितो मया स दन्तान्तरसंस्थितः परिव्राजकः ॥

Other texts to read

ऊरुभङ्गम् भासः

प्रतिज्ञायौगन्धरायणम् भासः

About

Resources

Connect

आहत्य सरोषं तं हस्तिनं विन्ध्यशैलशिखराभम् ।
मोचितो मया स दन्तान्तरसंस्थितः परिव्राजकः ॥