विचलति नूपुरयुगलं छिद्यन्ते च मेखला मणिखचिताः । वलयाश्च सुन्दरतरा रत्नाङ्कुरजालप्रतिबद्धाः ॥

अन्वयः AI नूपुर-युगलं विचलति, मणि-खचिताः मेखलाः च छिद्यन्ते, रत्न-अङ्कुर-जाल-प्रतिबद्धाः सुन्दर-तराः वलयाः च (छिद्यन्ते) ॥

Summary AI The pair of anklets is displaced, the gem-studded girdles are breaking, and the most beautiful bracelets, fastened with networks of jewel-sprouts, are falling apart.

सारांश AI नूपुरों की जोड़ी हिल रही है, मणियों से जड़ी करधनी टूट रही है और रत्नों की कूँपलों से गुंथे अत्यंत सुंदर कंगन आपस में टकराकर शब्द कर रहे हैं।

पदच्छेदः AI

विचलति	विचलति (वि√चल् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is displaced
नूपुरयुगलम्	नूपुर–युगल (१.१)	The pair of anklets
छिद्यन्ते	छिद्यन्ते (√छिद् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	are breaking
च	च	and
मेखलाः	मेखला (१.३)	the girdles
मणिखचिताः	मणि–खचित (√खच्+क्त, १.३)	gem-studded
वलयाः	वलय (१.३)	the bracelets
च	च	and
सुन्दरतराः	सुन्दरतर (१.३)	most beautiful
रत्नाङ्कुरजालप्रतिबद्धाः	रत्न–अङ्कुर–जाल–प्रतिबद्ध (प्रति√बन्ध्+क्त, १.३)	fastened with networks of jewel-sprouts

विचलति नूपुरयुगलं छिद्यन्ते च मेखला मणिखचिताः । वलयाश्च सुन्दरतरा रत्नाङ्कुरजालप्रतिबद्धाः ॥

Other texts to read

उत्तररामचरितम् भवभूतिः

अभिज्ञानशाकुन्तलम् कालिदासः

About

Resources

Connect