द्यूतेन तत्कृतं मम यद्विहस्तं जनस्य सर्वस्य । इदानीं प्रकटशीर्षों नरेन्द्रमार्गेण विहरिष्यामि ॥

अन्वयः AI द्यूतेन मम तत् कृतं यत् सर्वस्य जनस्य वि-हस्तं (अस्ति) । इदानीं प्रकट-शीर्षः नरेन्द्र-मार्गेण विहरिष्यामि ॥

Summary AI Gambling has done that to me which makes me a laughingstock to everyone. Now, with my head held high, I shall walk through the king's highway.

सारांश AI जुए ने मेरी वह दशा कर दी है जो सभी को असहाय बना देती है। अब मैं निर्लज्ज (या निर्भीक) होकर खुले सिर राजपथ पर विचरण करूँगा।

पदच्छेदः AI

द्यूतेन	द्यूत (३.१)	By gambling
तत्	तद् (१.१)	that
कृतम्	कृत (√कृ+क्त, १.१)	has been done
मम	अस्मद् (६.१)	to me
यत्	यद् (१.१)	which
विहस्तम्	विहस्त (१.१)	is a laughingstock
जनस्य	जन (६.१)	to people
सर्वस्य	सर्व (६.१)	to all
इदानीम्	इदानीम्	Now
प्रकटशीर्षः	प्रकट–शीर्षन् (१.१)	with head held high
नरेन्द्रमार्गेण	नरेन्द्र–मार्ग (३.१)	through the king's highway
विहरिष्यामि	विहरिष्यामि (वि√हृ कर्तरि लृट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I shall walk

द्यूतेन तत्कृतं मम यद्विहस्तं जनस्य सर्वस्य । इदानीं प्रकटशीर्षों नरेन्द्रमार्गेण विहरिष्यामि ॥

Other texts to read

प्रतिज्ञायौगन्धरायणम् भासः

प्रतिमानाटकम् भासः

About

Resources

Connect