कस्य त्वं तनुमध्ये अधरेण रतदष्टदुर्विनीतेन ।
जल्पसि मनोहरवचनमालोकयन्ती कटाक्षेण ॥

अन्वयः AI हे तनु-मध्ये! रत-दष्ट-दुर्विनीतेन अधरेण कटाक्षेण आलोकयन्ती (त्वं) कस्य मनोहर-वचनं जल्पसि? ॥

Summary AI O slender-waisted one! Looking with a sidelong glance and with lips showing the marks of being bitten in passion, to whom are you speaking such charming words?

सारांश AI हे सुन्दरी! रति-क्रीड़ा में दंत-अंकित अधरों वाली तुम चंचलतापूर्वक तिरछी नजरों से देखते हुए किसके प्रति ये मनोहर वचन बोल रही हो?

पदच्छेदः AI

कस्य	किम् (६.१)	to whom
त्वम्	युष्मद् (१.१)	you
तनुमध्ये	तनुमध्य (८.१)	O slender-waisted one
अधरेण	अधर (३.१)	with (your) lip
रतदष्टदुर्विनीतेन	रत–दष्ट (√दंश्+क्त)–दुर्विनीत (३.१)	naughty with love-bites
जल्पसि	जल्पसि (√जल्प् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	are you speaking
मनोहरवचनम्	मनस्–हर (√हृ+अच्)–वचन (२.१)	charming words
आलोकयन्ती	आलोकयत् (आ√लोक्+णिच्+शतृ+ङीप्, १.१)	looking
कटाक्षेण	कटाक्ष (३.१)	with a sidelong glance

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३
क	स्य	त्वं	त	नु	म	ध्ये
अ	ध	रे	ण	र	त	द	ष्ट	दु	र्वि	नी	ते	न
ज	ल्प	सि	म	नो	ह	र	व	च	न
मा	लो	क	य	न्ती	क	टा	क्षे	ण

कस्य त्वं तनुमध्ये अधरेण रतदष्टदुर्विनीतेन ।
जल्पसि मनोहरवचनमालोकयन्ती कटाक्षेण ॥

Other texts to read

मध्यमव्यायोगः भासः

अभिज्ञानशाकुन्तलम् कालिदासः

About

Resources

Connect

कस्य त्वं तनुमध्ये अधरेण रतदष्टदुर्विनीतेन ।जल्पसि मनोहरवचनमालोकयन्ती कटाक्षेण ॥

Other texts to read

मध्यमव्यायोगः भासः

अभिज्ञानशाकुन्तलम् कालिदासः

About

Resources

Connect

कस्य त्वं तनुमध्ये अधरेण रतदष्टदुर्विनीतेन ।
जल्पसि मनोहरवचनमालोकयन्ती कटाक्षेण ॥