सत्कारधनः खलु सज्जनः
कस्य न भवति चलाचलं धन्- ।
अम् यः पूजयितुमपि न जानाति
स पूजाविशेषमपि जानाति ॥

अन्वयः AI सत्कार-धनः खलु सज्जनः (भवति), कस्य धनं चलाचलं न भवति? यः पूजयितुम् अपि न जानाति सः पूजा-विशेषम् अपि जानाति ॥

Summary AI A virtuous man's true wealth is respect; for whom is material wealth not flickering? Even one who does not know how to worship properly still recognizes the distinction of being honored.

सारांश AI सज्जन व्यक्ति का वास्तविक धन मान-सम्मान ही है, क्योंकि भौतिक लक्ष्मी तो सबके लिए चंचल होती है। जो पूजा करना भी नहीं जानता, वह भी सत्कार के विशेष महत्त्व को समझता है।

पदच्छेदः AI

सत्कारधनः	सत्कार–धन (१.१)	whose wealth is respect
खलु	खलु	indeed
सज्जनः	सज्जन (१.१)	a virtuous man
कस्य	किम् (६.१)	for whom
न	न	not
भवति	भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
चलाचलम्	चलाचल (१.१)	flickering
धनम्	धन (१.१)	wealth
यः	यद् (१.१)	one who
पूजयितुम्	पूजयितुम् (√पूज्+णिच्+तुमुन्)	to worship
अपि	अपि	even
न	न	not
जानाति	जानाति (√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	knows
सः	तद् (१.१)	he
पूजाविशेषम्	पूजा–विशेष (२.१)	the distinction of being honored
अपि	अपि	also
जानाति	जानाति (√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	recognizes

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
स	त्का	र	ध	नः	ख	लु	स	ज्ज	नः	क
स्य	न	भ	व	ति	च	ला	च	लं	ध	नम्
यः	पू	ज	यि	तु	म	पि	न	जा	ना	ति
स	पू	जा	वि	शे	ष	म	पि	जा	ना	ति

सत्कारधनः खलु सज्जनः
कस्य न भवति चलाचलं धन्- ।
अम् यः पूजयितुमपि न जानाति
स पूजाविशेषमपि जानाति ॥

Other texts to read

स्वप्नवासवदत्तम् भासः

ऊरुभङ्गम् भासः

About

Resources

Connect

सत्कारधनः खलु सज्जनःकस्य न भवति चलाचलं धन्- ।अम् यः पूजयितुमपि न जानातिस पूजाविशेषमपि जानाति ॥

Other texts to read

स्वप्नवासवदत्तम् भासः

ऊरुभङ्गम् भासः

About

Resources

Connect

सत्कारधनः खलु सज्जनः
कस्य न भवति चलाचलं धन्- ।
अम् यः पूजयितुमपि न जानाति
स पूजाविशेषमपि जानाति ॥