अन्वयः
AI
नगरी-प्रधान-भूते कृतान्त-आज्ञया वध्यमाने (सति), अन्तरीक्षं किं रोदिति अथवा अनभ्रे वज्रं पतति?
Summary
AI
While the city's foremost citizen is being executed by the command of Fate, does the sky weep, or is a thunderbolt falling from a cloudless heaven?
सारांश
AI
जब नगर के सबसे प्रधान व्यक्ति को मृत्युदंड के लिए ले जाया जा रहा है, तब क्या यह आकाश रो रहा है या बिना बादलों के ही बिजली गिर रही है?
पदच्छेदः
AI
| नगरीप्रधानभूते | नगरी–प्रधान–भूत (√भू+क्त, ७.१) | while the foremost of the city |
| वध्यमाने | वध्यमान (√वध्+शानच्), ७.१ | is being executed |
| कृतान्ताज्ञया | कृतान्त–आज्ञा (३.१) | by the command of Fate |
| किम् | किम् | does |
| रोदिति | रोदिति (√रुद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | weep |
| अन्तरीक्षम् | अन्तरीक्ष (१.१) | the sky |
| अथवा | अथवा | or |
| अनभ्रे | अनभ्र (७.१) | from a cloudless (sky) |
| पतति | पतति (√पत् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | fall |
| वज्रम् | वज्र (१.१) | a thunderbolt |
छन्दः
उपगीतिः []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | ग | री | प्र | धा | न | भू | ते | ||
| व | ध्य | मा | ने | कृ | ता | न्ता | ज्ञ | या | |
| किं | रो | दि | त्य | न्त | रि | क्ष | |||
| म | थ | वा | ऽन | भ्रे | प | त | ति | व | ज्रम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.