हा प्रेयसि प्रेयसि विद्यमाने
कोऽयं कठोरो व्यवसाय आसीत् ।
अम्भोजिनीलोचनमुद्रणं किं
भानावनस्तंगमिते करोति ॥
हा प्रेयसि प्रेयसि विद्यमाने
कोऽयं कठोरो व्यवसाय आसीत् ।
अम्भोजिनीलोचनमुद्रणं किं
भानावनस्तंगमिते करोति ॥
कोऽयं कठोरो व्यवसाय आसीत् ।
अम्भोजिनीलोचनमुद्रणं किं
भानावनस्तंगमिते करोति ॥
अन्वयः
AI
हा प्रेयसि, प्रेयसि विद्यमाने (सति) अयम् कः कठोरः व्यवसायः आसीत्? भानौ अनस्तम्-गमिते (सति) अम्भोजिनी लोचन-मुद्रणम् किम् करोति?
Summary
AI
Oh beloved! While your lover is still present, what is this harsh resolve? Does the lotus-plant close her petals while the sun has not yet set?
सारांश
AI
हे प्रिये! मेरे जीवित रहते तुमने यह कठोर निर्णय क्यों लिया? क्या सूर्य के रहते कमलिनी अपने नयन मूंद लेती है?
पदच्छेदः
AI
| हा | हा | Oh |
| प्रेयसि | प्रेयसी (८.१) | beloved |
| प्रेयसि | प्रेयस् (७.१) | while the lover |
| विद्यमाने | विद्यमान (√विद्+शानच्, ७.१) | is present |
| कः | किम् (१.१) | what |
| अयं | इदम् (१.१) | this |
| कठोरः | कठोर (१.१) | harsh |
| व्यवसायः | व्यवसाय (१.१) | resolve |
| आसीत् | आसीत् (√अस् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was |
| अम्भोजिनी | अम्भोजिनी (१.१) | the lotus-plant |
| लोचनमुद्रणं | लोचन–मुद्रण (२.१) | the closing of her eyes |
| किं | किम् | does? |
| भानौ | भानु (७.१) | while the sun |
| अनस्तंगमिते | नञ्–अस्तम्–गमित (७.१) | has not yet set |
| करोति | करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | do |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| हा | प्रे | य | सि | प्रे | य | सि | वि | द्य | मा | ने |
| को | ऽयं | क | ठो | रो | व्य | व | सा | य | आ | सीत् |
| अ | म्भो | जि | नी | लो | च | न | मु | द्र | णं | किं |
| भा | ना | व | न | स्तं | ग | मि | ते | क | रो | ति |
| त | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.