अन्वयः
AI
तत्र त्वरया सर्पणम्, अत्र च आर्यः मोहम् आगतः। हा धिक् प्रयत्न-वैफल्यम् सर्वतः-मुखम् दृश्यते।
Summary
AI
There was a hurried movement there, and here the noble one has fallen into a swoon. Alas, the failure of effort is seen in every direction!
सारांश
AI
एक ओर वहां पहुंचने की जल्दी और दूसरी ओर आर्य का मूर्छित होना; हाय धिक्कार है, सब ओर किए गए प्रयासों की विफलता ही दिख रही है।
पदच्छेदः
AI
| त्वरया | त्वरा (३.१) | with haste |
| सर्पणं | सर्पण (१.१) | movement |
| तत्र | तत्र | there |
| मोहम् | मोह (२.१) | a swoon |
| आर्यः | आर्य (१.१) | the noble one |
| अत्र | अत्र | here |
| च | च | and |
| आगतः | आगत (आ√गम्+क्त, १.१) | has fallen into |
| हा | हा | Alas |
| धिक् | धिक् | fie upon |
| प्रयत्नवैफल्यं | प्रयत्न–वैफल्य (१.१) | the failure of effort |
| दृश्यते | दृश्यते (√दृश् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is seen |
| सर्वतोमुखम् | सर्वतस्–मुख (२.१) | in every direction |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्व | र | या | स | र्प | णं | त | त्र |
| मो | ह | मा | र्यो | ऽत्र | चा | ग | तः |
| हा | धि | क्प्र | य | त्न | वै | फ | ल्यं |
| दृ | श्य | ते | स | र्व | तो | मु | खम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.