आकर्षन्तु सुबद्धैनं श्वभिः संवाद्यतामथ ।
शूले वा तिष्ठतामेष पाट्यतां क्रकचेन वा ॥

अन्वयः AI एनम् सु-बद्धम् आकर्षन्तु। अथ श्वभिः संवाद्यताम्। एषः शूले वा तिष्ठताम्, क्रकचेन वा पाट्यताम्।

Summary AI Drag him away tightly bound! Let him be devoured by dogs! Let him be impaled on a stake or sawn in pieces with a saw!

सारांश AI इसे कसकर बांधकर खींचें, कुत्तों से कटवाएं, शूली पर चढ़ाएं या आरे से चीर दें।

पदच्छेदः AI

आकर्षन्तु	आकर्षन्तु (आ√कृष् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	let them drag
सुबद्धम्	सु–बद्ध (२.१)	tightly bound
एनं	एनद् (२.१)	him
श्वभिः	श्वन् (३.३)	by dogs
संवाद्यताम्	संवाद्यताम् (सम्√अद् भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	let him be devoured
अथ	अथ	or
शूले	शूल (७.१)	on a stake
वा	वा	or
तिष्ठताम्	तिष्ठताम् (√स्था कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	let him be placed
एषः	एतद् (१.१)	this one
पाट्यतां	पाट्यताम् (√पट् +णिच् भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	let him be sawn
क्रकचेन	क्रकच (३.१)	with a saw
वा	वा	or

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

आकर्षन्तु सुबद्धैनं श्वभिः संवाद्यतामथ ।शूले वा तिष्ठतामेष पाट्यतां क्रकचेन वा ॥