अन्वयः
AI
यः पुरा त्वद्-यानम् समारुह्य त्वाम् शरणम् यतः, तेन अद्य वितते यज्ञे पालकः पशु-वत् हतः।
Summary
AI
He who formerly climbed into your cart and sought refuge with you, by him today Pālaka has been killed like a beast in an extended sacrifice.
सारांश
AI
तुम्हारी जिस गाड़ी पर चढ़कर आर्यक ने शरण ली थी, उसी ने आज यज्ञ के पशु के समान राजा पालक का वध कर दिया है।
पदच्छेदः
AI
| त्वद्यानं | त्वद्–यान (२.१) | your cart |
| यः | यद् (१.१) | he who |
| समारुह्य | समारुह्य (सम्+आ√रुह्+ल्यप्) | having climbed |
| यतः | यात (√या+क्त, १.१) | sought |
| त्वां | युष्मद् (२.१) | you |
| शरणं | शरण (२.१) | for refuge |
| पुरा | पुरा | formerly |
| पशुवत् | पशुवत् | like a beast |
| वितते | वितत (वि√तन्+क्त, ७.१) | in an extended |
| यज्ञे | यज्ञ (७.१) | in a sacrifice |
| हतः | हत (√हन्+क्त, १.१) | was killed |
| तेन | तद् (३.१) | by him |
| अद्य | अद्य | today |
| पालकः | पालक (१.१) | Pālaka |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्व | द्या | नं | यः | स | मा | रु | ह्य |
| य | त | स्त्वां | श | र | णं | पु | रा |
| प | शु | व | द्धि | त | ते | य | ज्ञे |
| ह | त | स्ते | ना | द्य | पा | ल | कः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.