अन्वयः
AI
कुलम् मानम् च रक्षता आर्य-वृत्तेन आर्यकेण यज्ञ-वाट-स्थः दुरात्मा पालकः पशु-वत् हतः।
Summary
AI
By the noble-conducted Āryaka, while protecting his family and honor, the wicked Pālaka was killed like a sacrificial beast in the sacrificial enclosure.
सारांश
AI
श्रेष्ठ आचरण वाले और कुल के मान की रक्षा करने वाले आर्यक ने दुरात्मा पालक को यज्ञशाला में बंधे पशु की भांति मार डाला है।
पदच्छेदः
AI
| आर्यकेण | आर्यक (३.१) | by Āryaka |
| आर्यवृत्तेन | आर्य–वृत्त (३.१) | by the noble-conducted one |
| कुलं | कुल (२.१) | family |
| मानं | मान (२.१) | honor |
| च | च | and |
| रक्षता | रक्षत् (√रक्ष्+शतृ, ३.१) | by the one protecting |
| पशुवत् | पशुवत् | like a beast |
| यज्ञवाटस्थः | यज्ञ–वाट–स्थ (१.१) | one who is in the sacrificial enclosure |
| दुरात्मा | दुर्–आत्मन् (१.१) | the wicked one |
| पालकः | पालक (१.१) | Pālaka |
| हतः | हत (√हन्+क्त, १.१) | was killed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | र्य | के | णा | र्य | वृ | त्ते | न |
| कु | लं | मा | नं | च | र | क्ष | ता |
| प | शु | व | द्य | क्ज्ञ | वा | ट | स्थो |
| दु | रा | त्मा | पा | ल | को | हृ | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.