शर्विलकः—(अग्रतो निरूप्य) भवतु; अत्र तेन भवितव्यम्, यत्रायं जनपदसमवायः । अपि नामायमारम्भः क्षितिपतेरार्यकस्यार्यचारुदत्तस्य जीवितेन सफलः स्यात् । (त्वरिततरमुपसृत्य) अपयात जाल्माः । (दृष्ट्वा, सहर्षम्) अपि ध्रियते चारुदत्तः सह वसन्तसेनया । संपूर्णाः खल्वस्मत्स्वामिनो मनोरथाः ।
Summary
AI
So be it; he must be here where the crowd is gathered. May King Āryaka's mission succeed in saving the life of noble Cārudatta. Move aside, you scoundrels! Cārudatta is alive with Vasantasenā! The desires of our master are indeed fulfilled.
सारांश
AI
सामने देखकर— जहाँ यह जनसमूह है, वहीं उन्हें होना चाहिए। आशा है राजा आर्यक का प्रयास चारुदत्त के जीवन की रक्षा के साथ सफल हो। तेजी से बढ़कर— अरे नीच लोगों, दूर हटो! प्रसन्नता से— क्या चारुदत्त वसन्तसेना के साथ जीवित हैं? हमारे स्वामी की इच्छाएँ पूर्ण हुईं।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.