अन्वयः
AI
काल-परशु-धाराभिः छिद्यमानं सु-जन-शकुन-अधिवासं एतं सत्-पुरुषं सज्जन-पुरुष-द्रुमं (भवन्तः) किं पश्यत?
Summary
AI
Why do you witness this virtuous man, a tree providing shelter to the birds of good folk, being felled by the sharp edges of the axe of Time?
सारांश
AI
काल रूपी कुल्हाड़ी की धार से कटते हुए इस श्रेष्ठ पुरुष को तुम क्यों देख रहे हो? यह तो सज्जन रूपी पक्षियों का आश्रय स्थल और गुणों का विशाल वृक्ष है।
पदच्छेदः
AI
| किम् | किम् | Why |
| पश्यत | पश्यत (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. बहु.) | do you watch |
| छिद्यमानम् | छिद्यमान (√छिद्+शानच्), २.१ | being felled |
| सत्पुरुषम् | सत्–पुरुष (२.१) | the virtuous man |
| कालपरशुधाराभिः | काल–परशु–धारा (३.३) | by the sharp edges of the axe of Time |
| सुजनशकुनाधिवासम् | सुजन–शकुन–अधिवास (२.१) | who is a shelter for the birds of good folk |
| सज्जनपुरुषद्रुमम् | सज्जन–पुरुष–द्रुम (२.१) | the tree that is a good man |
| एतम् | एतद् (२.१) | this |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.