वसन्तसेना किमियं द्वितीया
समागता सैव दिवः किमित्थम् ।
भ्रान्तं मनः पश्यति वा ममैनां
वसन्तसेना ने मृताथ सैव ॥
वसन्तसेना किमियं द्वितीया
समागता सैव दिवः किमित्थम् ।
भ्रान्तं मनः पश्यति वा ममैनां
वसन्तसेना ने मृताथ सैव ॥
समागता सैव दिवः किमित्थम् ।
भ्रान्तं मनः पश्यति वा ममैनां
वसन्तसेना ने मृताथ सैव ॥
अन्वयः
AI
किम् इयम् द्वितीया वसन्तसेना समागता? सा एव दिवः किम् इत्थम् (आगता)? मम भ्रान्तं मनः एनां पश्यति वा? अथ सा एव वसन्तसेना न मृता।
Summary
AI
Has a second Vasantasenā arrived? Has she herself come thus from heaven? Or does my deluded mind behold her? Or is it that Vasantasenā herself has not died?
सारांश
AI
क्या यह कोई दूसरी वसंतसेना आई है या वह स्वयं स्वर्ग से यहाँ उतरी है? क्या मेरा भ्रमित मन उसे देख रहा है? क्या वसंतसेना मरी नहीं थी, क्या यह वही है?
पदच्छेदः
AI
| वसन्तसेना | वसन्तसेना (१.१) | Vasantasenā |
| किम् | किम् | Has |
| इयम् | इदम् (१.१) | this |
| द्वितीया | द्वितीय (१.१) | a second |
| समागता | समागत (सम्+आ√गम्+क्त+टाप्, १.१) | arrived |
| सा | तद् (१.१) | she |
| एव | एव | herself |
| दिवः | दिव् (५.१) | from heaven |
| किम् | किम् | Has |
| इत्थम् | इत्थम् | thus come |
| भ्रान्तम् | भ्रान्त (√भ्रम्+क्त, १.१) | deluded |
| मनः | मनस् (१.१) | mind |
| पश्यति | पश्यति (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | behold |
| वा | वा | Or does |
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| एनाम् | एनद् (२.१) | her |
| वसन्तसेना | वसन्तसेना (१.१) | Vasantasenā |
| न | न | not |
| मृता | मृत (√मृ+क्त+टाप्, १.१) | has died |
| अथ | अथ | Or is it that |
| सा | तद् (१.१) | she |
| एव | एव | herself |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व | स | न्त | से | ना | कि | मि | यं | द्वि | ती | या |
| स | मा | ग | ता | सै | व | दि | वः | कि | मि | त्थम् |
| भ्रा | न्तं | म | नः | प | श्य | ति | वा | म | मै | नां |
| व | स | न्त | से | ना | ने | मृ | ता | थ | सै | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.