अन्वयः
AI
अनावृष्टि-हते सस्ये द्रोण-वृष्टिः इव आगतः मृत्यु-वक्त्र-गते मयि अभ्युद्यते शस्त्रे (सति) इयम् का?
Summary
AI
Who is this person that has arrived, like a Droṇa rain falling on crops destroyed by drought, just as the weapon is raised against me while I am in the jaws of Death?
सारांश
AI
जब मैं मृत्यु के मुख में खड़ा हूँ और मुझ पर शस्त्र उठा है, तब यह कौन आया है? यह सूखे से नष्ट होती फसल के लिए भारी वर्षा के समान है।
पदच्छेदः
AI
| का | किम् (१.१) | Who |
| इयम् | इदम् (१.१) | is this person |
| अभ्युद्यते | अभ्युद्यत (अभि+उद्√यम्+क्त), ७.१ | is raised |
| शस्त्रे | शस्त्र (७.१) | as the weapon |
| मृत्युवक्त्रगते | मृत्यु–वक्त्र–गत (√गम्+क्त, ७.१) | while in the jaws of Death |
| मयि | अस्मद् (७.१) | I am |
| अनावृष्टिहते | अनावृष्टि–हत (√हन्+क्त, ७.१) | on crops destroyed by drought |
| सस्ये | सस्य (७.१) | on crops |
| द्रोणवृष्टिः | द्रोण–वृष्टि (१.१) | a Droṇa rain |
| इव | इव | like |
| आगता | आगत (आ√गम्+क्त, १.१) | that has arrived |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| के | य | म | भ्यु | द्य | ते | श | स्त्र |
| मृ | त्यु | व | क्त्र | ग | ते | म | यि |
| अ | ना | वृ | ष्टि | ह | ते | स | स्ये |
| द्रो | ण | वृ | ष्टि | रि | वा | ग | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.