अन्वयः
AI
स-पतता चिकुर-भारेण 'मा मा' इति व्याहरन्ती उत्थित-हस्ता इतः त्वरितम् एति एषा का पुनः?
Summary
AI
Who is this woman coming here in haste, with her hair falling loose, crying 'No, no!' and with her hand raised?
सारांश
AI
बिखरे हुए बालों वाली, 'मत मारो' चिल्लाती हुई और हाथ उठाए हुए तेजी से इधर दौड़ी आ रही यह स्त्री कौन है?
पदच्छेदः
AI
| का | किम् (१.१) | Who |
| पुनः | पुनस् | is |
| त्वरितम् | त्वरित (√त्वर्+क्त) | in haste |
| एषा | एतद् (१.१) | this woman |
| अंसपतता | अंस–पतत् (√पत्+शतृ, ३.१) | falling on the shoulder |
| चिकुरभारेण | चिकुर–भार (३.१) | with her hair |
| मा | मा | No |
| मा | मा | no |
| इति | इति | thus |
| व्याहरन्ती | व्याहरत् (वि+आ√हृ+शतृ, १.१) | crying |
| उत्थितहस्ता | उत्थित (उद्√स्था+क्त)–हस्त (१.१) | with her hand raised |
| इतः | इतस् | here |
| एति | एति (√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | coming |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.