अन्वयः
AI
एवं-विधे काले मयि काल-पाश-स्थिते (सति) अनावृष्टि-हते सस्ये उदितः द्रोण-मेघः इव अयम् कः?
Summary
AI
At such a time, when I am held in the noose of Death, who is this man that has appeared like a Droṇa cloud rising over crops withered by drought?
सारांश
AI
मृत्यु के पाश में बँधे मेरे लिए इस समय यह कौन आया है? यह सूखे से मरती फसल के लिए जीवनदायिनी वर्षा करने वाले द्रोण मेघ के समान प्रतीत हो रहा है।
पदच्छेदः
AI
| कः | किम् (१.१) | who |
| अयम् | इदम् (१.१) | is this man |
| एवंविधे | एवम्–विध (७.१) | at such a |
| काले | काल (७.१) | time |
| कालपाशस्थिते | काल–पाश–स्थित (√स्था+क्त, ७.१) | held in the noose of Death |
| मयि | अस्मद् (७.१) | when I am |
| अनावृष्टिहते | अनावृष्टि–हत (√हन्+क्त, ७.१) | withered by drought |
| सस्ये | सस्य (७.१) | over crops |
| द्रोणमेघः | द्रोण–मेघ (१.१) | a Droṇa cloud |
| इव | इव | like |
| उदितः | उदित (उद्√इ+क्त, १.१) | that has appeared |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| को | ऽय | मे | वं | वि | धे | का | ले |
| का | ल | पा | श | स्थि | ते | म | यि |
| अ | ना | वृ | ष्टि | ह | ते | स | स्ये |
| द्रो | ण | मे | घ | इ | वो | दि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.