अन्वयः
AI
(हे जनाः!) अयशः-वशेन प्रनष्ट-जीव-आशं कूपे खण्डित-पाशं मज्जन्तं काञ्चन-कलशम् इव (स्थितं) सत्पुरुषं किं पश्यत?
Summary
AI
O people, why do you gaze upon this virtuous man? Overwhelmed by infamy, his hope of life lost, he is like a golden pitcher sinking into a well because its rope has snapped.
सारांश
AI
अपयश के कारण जीवन की आशा खो चुके इस सज्जन को आप क्या देख रहे हैं? यह उस स्वर्ण कलश के समान है जिसकी रस्सी कुएँ में टूट गई हो और वह डूब रहा हो।
पदच्छेदः
AI
| किम् | किम् | why |
| पश्यत | पश्यत (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. बहु.) | do you gaze upon |
| सत्पुरुषम् | सत्–पुरुष (२.१) | this virtuous man |
| अयशोवशेन | अयशस्–वश (३.१) | overwhelmed by infamy |
| प्रनष्टजीवाशम् | प्रनष्ट (प्र√नश्+क्त)–जीव–आशा (२.१) | his hope of life lost |
| कूपे | कूप (७.१) | into a well |
| खण्डितपाशम् | खण्डित (√खण्ड्+क्त)–पाश (२.१) | its rope has snapped |
| काञ्चनकलशम् | काञ्चन–कलश (२.१) | a golden pitcher |
| इव | इव | like |
| मज्जन्तम् | मज्जत् (√मज्ज्+शतृ, २.१) | sinking |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| किं | प | श्य | त | स | त्पु | रु | ष | म | ||
| य | शो | व | शे | न | प्र | न | ष्ट | जी | वा | शम् |
| कू | पे | ख | ण्डि | त | पा | शं | ||||
| का | ञ्च | न | क | ल | श | मि | व | म | ज्ज | न्तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.