अन्वयः
AI
(अहम्) अंसेन करवीर-मालां बिभ्रत् स्कन्धेन शूलं (बिभ्रत्) हृदयेन शोकं (बिभ्रत्) अध्वरे आलब्धुम् (नीतः) अजः इव आघात-बध्याम् अनुप्रयामि।
Summary
AI
Carrying a garland of oleander flowers on my shoulder, a stake upon my back, and grief within my heart, I proceed to the place of execution like a goat being led for sacrifice in a ritual.
सारांश
AI
मैं कंधे पर कनेर की माला और शूल लिए, मन में शोक भरकर वधस्थल की ओर जा रहा हूँ। मेरी स्थिति यज्ञ में बलि के लिए ले जाए जा रहे पशु के समान है।
पदच्छेदः
AI
| अंसेन | अंस (३.१) | on the shoulder |
| बिभ्रत् | बिभ्रत् (√भृ+शतृ, १.१) | carrying |
| करवीरमालाम् | करवीर–माला (२.१) | a garland of oleander flowers |
| स्कन्धेन | स्कन्ध (३.१) | upon my back |
| शूलम् | शूल (२.१) | a stake |
| हृदयेन | हृदय (३.१) | within my heart |
| शोकम् | शोक (२.१) | grief |
| आघातवध्याम् | आघात–वध्या (२.१) | to the place of execution |
| अनुप्रयामि | अनुप्रयामि (अनु+प्र√या कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I proceed |
| शामित्रम् | शामित्र (२.१) | for the purpose of sacrifice |
| आलब्धुम् | आलब्धुम् (आ√लभ्+तुमुन्) | to be sacrificed |
| इव | इव | like |
| अध्वरे | अध्वर (७.१) | in a ritual |
| अजः | अज (१.१) | a goat |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अं | से | न | बि | भ्र | त्क | र | वी | र | मा | लां |
| स्क | न्धे | न | शू | लं | हृ | द | ये | न | शो | कम् |
| आ | घा | त | भ | द्या | म | नु | प्र | या | मि | शा |
| मि | त्र | मा | ल | ब्धु | मि | वा | ध्व | रे | ड | जः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.