अन्वयः
AI
अभ्युदये अवसाने (च) तथा एव रात्रिं-दिवम् अ-हत-मार्गा उद्दामा किशोरी इव नियतिः खलु प्रति-एषितुं याति।
Summary
AI
In prosperity or in ruin, day and night, Destiny, like an unrestrained young mare whose path is never blocked, surely moves forward to meet us.
सारांश
AI
उत्थान हो या पतन, भाग्य एक अनियंत्रित घोड़ी के समान रात-दिन अपने निश्चित मार्ग पर चलता रहता है, इसे कोई नहीं रोक सकता।
पदच्छेदः
AI
| अभ्युदये | अभ्युदय (७.१) | In prosperity |
| अवसाने | अवसान (७.१) | and in ruin |
| तथा | तथा | so |
| एव | एव | also |
| रात्रिंदिवम् | रात्रि–दिव | day and night |
| अहतमार्गा | नञ्–हत (√हन्+क्त)–मार्ग (१.१) | whose path is never blocked |
| उद्दामा | उद्दाम (१.१) | unrestrained |
| इव | इव | like |
| किशोरी | किशोरी (१.१) | a young mare |
| नियतिः | नियति (१.१) | Destiny |
| खलु | खलु | surely |
| प्रत्येषितुम् | प्रत्येषितुम् (प्रति√एष्+तुमुन्) | to meet |
| याति | याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | moves forward |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.