अन्वयः
AI
लोके सर्वः लोकः सुख-संस्थितानां चिन्ता-युक्तः भवति खलु, (किन्तु) विनिपतितानां नराणां प्रिय-कारी दुर्लभः भवति।
Summary
AI
In this world, everyone shows concern for those in prosperity, but it is rare to find a true well-wisher for men who have fallen into calamity.
सारांश
AI
संसार में सुखी व्यक्ति के तो सभी हितैषी बन जाते हैं, किंतु जो मनुष्य विपत्ति में पड़ा हो, उसका साथ देने वाला कोई विरला ही मिलता है।
पदच्छेदः
AI
| सर्वः | सर्व (१.१) | Every |
| खलु | खलु | indeed |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| लोके | लोक (७.१) | in the world |
| लोकः | लोक (१.१) | person |
| सुखसंस्थितानाम् | सुख–संस्थित (सम्√स्था+क्त, ६.३) | for those in prosperity |
| चिन्तायुक्तः | चिन्ता–युक्त (√युज्+क्त, १.१) | full of concern |
| विनिपतितानाम् | विनिपतित (वि+नि√पत्+क्त, ६.३) | for those who have fallen |
| नराणाम् | नर (६.३) | of men |
| प्रियकारी | प्रिय–कारिन् (√कृ+णिनि, १.१) | a well-wisher |
| दुर्लभः | दुर्लभ (१.१) | rare |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.