अन्वयः
AI
एषः गुण-रत्न-निधिः सज्जन-दुःखानाम् उत्तरण-सेतुः अ-सुवर्ण मण्डनकं नगरीतः अद्य अपनीयते।
Summary
AI
This repository of the jewels of virtue, this bridge for crossing the sorrows of the good, this ornament made of no gold, is today being removed from the city.
सारांश
AI
गुणों के रत्न का भंडार और सज्जनों के दुखों को पार लगाने वाला सेतु, यह बिना सोने का अनमोल आभूषण आज इस नगरी से सदा के लिए छीना जा रहा है।
पदच्छेदः
AI
| एषः | एतद् (१.१) | This |
| गुणरत्ननिधिः | गुण–रत्न–निधि (१.१) | repository of the jewels of virtue |
| सज्जनदुःखानाम् | सज्जन–दुःख (६.३) | of the sorrows of the good |
| उत्तरणसेतुः | उत्तरण–सेतु (१.१) | a bridge for crossing |
| असुवर्णमण्डनकम् | असुवर्ण–मण्डनक (१.१) | an ornament made of no gold |
| अपनीयते | अपनीयते (अप√नी भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is being removed |
| अद्य | अद्य | today |
| नगरीतः | नगरी (+तसिल्) | from the city |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.