राजमार्गो हि शून्योऽयं रक्षिणः संचरन्ति च ।
वञ्चना परिहर्तव्या बहुदोषा हि शर्वरी ॥

अन्वयः AI अयम् राज-मार्गः हि शून्यः, रक्षिणः च संचरन्ति। वञ्चना परिहर्तव्या, हि शर्वरी बहु-दोषा (अस्ति)॥

Summary AI This highway is deserted, and the guards are patrolling. Deception must be avoided, for the night is full of many dangers.

सारांश AI यह राजमार्ग सूना है और रक्षक घूम रहे हैं, अतः छल-कपट से बचना चाहिए क्योंकि रात अनेक दोषों और खतरों से भरी होती है।

पदच्छेदः AI

राजमार्गः	राजमार्ग (१.१)	The highway
हि	हि	for
शून्यः	शून्य (१.१)	is deserted
अयम्	इदम् (१.१)	this
रक्षिणः	रक्षिन् (१.३)	the guards
संचरन्ति	संचरन्ति (सम्√चर् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	are patrolling
च	च	and
वञ्चना	वञ्चना (१.१)	Deception
परिहर्तव्या	परिहर्तव्य (परि√हृ+तव्य, १.१)	must be avoided
बहुदोषा	बहु–दोष (१.१)	full of many dangers
हि	हि	for
शर्वरी	शर्वरी (१.१)	the night

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

राजमार्गो हि शून्योऽयं रक्षिणः संचरन्ति च ।वञ्चना परिहर्तव्या बहुदोषा हि शर्वरी ॥