शूरो विक्रान्तः पाण्डवः श्वेतके-
तुः पुत्रो राधाया रावण इन्द्रदत्तः ।
आहो कुन्त्यास्तेन रामेण जातः
अश्वत्थामा धर्मपुत्रो जटायुः ॥
शूरो विक्रान्तः पाण्डवः श्वेतके-
तुः पुत्रो राधाया रावण इन्द्रदत्तः ।
आहो कुन्त्यास्तेन रामेण जातः
अश्वत्थामा धर्मपुत्रो जटायुः ॥
तुः पुत्रो राधाया रावण इन्द्रदत्तः ।
आहो कुन्त्यास्तेन रामेण जातः
अश्वत्थामा धर्मपुत्रो जटायुः ॥
अन्वयः
AI
(सः) शूरः विक्रान्तः पाण्डवः श्वेतकेतुः राधायाः पुत्रः रावणः इन्द्र-दत्तः। आहो कुन्त्याः तेन रामेण जातः अश्वत्थामा धर्म-पुत्रः जटायुः (वा)॥
Summary
AI
Is he the brave and heroic Pāṇḍava, Śvetaketu, the son of Rādhā, Rāvaṇa, or Indradatta? Or is he Aśvatthāmā born to Kuntī and Rāma, or the son of Dharma, or Jaṭāyu?
सारांश
AI
शूरवीर पराक्रमी पांडव, श्वेतकेतु, राधा का पुत्र, इंद्रदत्त रावण, अथवा कुंती से उत्पन्न राम, अश्वत्थामा, धर्मपुत्र और जटायु—(शकार यहाँ पौराणिक पात्रों का हास्यास्पद मिश्रण कर रहा है)।
पदच्छेदः
AI
| शूरः | शूर (१.१) | the brave |
| विक्रान्तः | विक्रान्त (वि√क्रम्+क्त, १.१) | heroic |
| पाण्डवः | पाण्डव (१.१) | Pāṇḍava |
| श्वेतकेतुः | श्वेतकेतु (१.१) | Śvetaketu |
| पुत्रः | पुत्र (१.१) | son |
| राधायाः | राधा (६.१) | of Rādhā |
| रावणः | रावण (१.१) | Rāvaṇa |
| इन्द्रदत्तः | इन्द्र–दत्त (√दा+क्त, १.१) | Indradatta |
| आहो | आहो | Or |
| कुन्त्याः | कुन्ती (६.१) | of Kuntī |
| तेन | तद् (३.१) | by that |
| रामेण | राम (३.१) | by Rāma |
| जातः | जात (√जन्+क्त, १.१) | born |
| अश्वत्थामा | अश्वत्थामन् (१.१) | Aśvatthāmā |
| धर्मपुत्रः | धर्म–पुत्र (१.१) | son of Dharma |
| जटायुः | जटायु (१.१) | Jaṭāyu |
छन्दः
शालिनी [११: मततगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शू | रो | वि | क्रा | न्तः | पा | ण्ड | वः | श्वे | त | के | ||
| तुः | पु | त्रो | रा | धा | या | रा | व | ण | इ | न्द्र | द | त्तः |
| आ | हो | कु | न्त्या | स्ते | न | रा | मे | ण | जा | तः | ||
| अ | श्व | त्था | मा | ध | र्म | पु | त्रो | ज | टा | युः | ||
| म | त | त | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.