अन्वयः
AI
(हे) विप्र! ते एषः प्रणयः मया शिरसा धार्यते, येन वयम् शस्त्रवन्तः अपि गुण-शस्त्रैः निर्जिताः (स्मः)॥
Summary
AI
O Brāhmaṇa! I accept your request with the highest respect. Although we are armed with weapons, we have been conquered by the weapons of your virtues.
सारांश
AI
हे ब्राह्मण! आपका यह प्रेम मैं सिर आँखों पर रखता हूँ, क्योंकि आपने अपने सद्गुण रूपी शस्त्रों से हम शस्त्रधारियों को भी जीत लिया है।
पदच्छेदः
AI
| एषः | एतद् (१.१) | This |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
| प्रणयः | प्रणय (प्र√नी+अच्, १.१) | request |
| विप्र | विप्र (८.१) | O Brāhmaṇa |
| शिरसा | शिरस् (३.१) | with the head |
| धार्यते | धार्यते (√धृ +णिच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is accepted |
| मया | अस्मद् (३.१) | by me |
| गुणशस्त्रैः | गुण–शस्त्र (३.३) | by the weapons of virtues |
| वयम् | अस्मद् (१.३) | we |
| येन | यद् (३.१) | by which |
| शस्त्रवन्तः | शस्त्रवत् (१.३) | armed with weapons |
| अपि | अपि | although |
| निर्जिताः | निर्जित (निर्√जि+क्त, १.३) | are conquered |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | ष | ते | प्र | ण | यो | वि | प्र |
| शि | र | सा | धा | र्य | ते | म | या |
| गु | ण | श | स्त्रै | र्व | यं | ये | न |
| श | स्त्र | व | न्तो | ऽपि | नि | र्जि | ताः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.