अन्वयः
AI
काचित् स्वाधीन-यौवना (अस्ति)। सा तस्याः शङ्कया न इष्टा। इयम् शील-वञ्चना प्राप्ता॥
Summary
AI
There is a woman whose youth is at her own disposal. She was not desired due to suspicion; thus, this deception regarding her character occurred.
सारांश
AI
कोई युवती अपने यौवन पर स्वतंत्र अधिकार रखती है, किंतु आशंका के कारण वह प्रिय नहीं लगती; यहाँ उसके शील के प्रति यह धोखा प्राप्त हुआ है।
पदच्छेदः
AI
| काचित् | किम् (१.१)–चित् | Some woman |
| स्वाधीनयौवना | स्व–अधीन–यौवन (१.१) | whose youth is at her own disposal |
| सा | तद् (१.१) | She |
| न | न | not |
| इष्टा | इष्ट (√इष्+क्त, १.१) | was desired |
| शङ्कया | शङ्का (३.१) | due to suspicion |
| तस्याः | तद् (६.१) | of her |
| प्राप्ता | प्राप्त (प्र√आप्+क्त, १.१) | has occurred |
| इयम् | इदम् (१.१) | this |
| शीलवञ्चना | शील–वञ्चना (१.१) | deception regarding character |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| का | चि | त्स्वा | धी | न | यौ | ||
| व | ना | ||||||
| सा | ने | ष्टा | श | ङ्क | या | त | स्याः |
| प्रा | प्ते | यं | शी | ल | व | ञ्च | ना |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.