अन्वयः
AI
(अयम्) दुर्गतः इति मा परिभवः (कुरु) । कृतान्तस्य दुर्गतः नाम नास्ति। चारित्र्येण विहीनः आढ्यः अपि च दुर्गतः भवति॥
Summary
AI
Do not despise someone for being poor. In the eyes of Fate, there is no one who is truly poor by birth; even a wealthy man becomes destitute if he lacks character.
सारांश
AI
'दरिद्र' कहकर तिरस्कार मत करो, क्योंकि भाग्य के मारे को ही दरिद्र नहीं कहते; जो चरित्रहीन है, वह धनवान होकर भी वास्तव में दरिद्र ही है।
पदच्छेदः
AI
| मा | मा | Do not |
| दुर्गतः | दुर्गत (१.१) | (as) poor |
| इति | इति | thus |
| परिभवः | परिभव (परि√भू+अप्, १.१) | contempt |
| न | न | not |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| कृतान्तस्य | कृतान्त (६.१) | of Fate |
| दुर्गतः | दुर्गत (१.१) | poor |
| नाम | नाम | by name/indeed |
| चारित्र्येण | चारित्र्य (३.१) | by character |
| विहीनः | विहीन (वि√हा+क्त, १.१) | devoid of |
| आढ्यः | आढ्य (१.१) | a wealthy man |
| अपि | अपि | even |
| च | च | and |
| दुर्गतः | दुर्गत (१.१) | destitute |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | becomes |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.