एषासि वासु शिरसि गृहीता
केशेषु बालेषु शिरोरुहेषु ।
आक्रोश विक्रोश लपाधिचण्डं
शंभुं शिवं शंकरमीश्वरं वा ॥

अन्वयः AI (हे) वासु! एषा (त्वं) शिरसि बालेषु शिरोरुहेषु केशेषु गृहीता असि। (त्वम्) शंभुं शिवं शङ्करम् ईश्वरं वा अधिचण्डम् आक्रोश विक्रोश लप (च)॥

Summary AI O girl! You have been seized by the hair on your head. Cry out, scream, or wail fiercely to Śambhu, Śiva, Śaṅkara, or Īśvara.

सारांश AI अरे ओ! तू सिर के बालों से पकड़ी गई है। अब तू चाहे शंभु, शिव, शंकर या ईश्वर को चिल्ला-चिल्लाकर पुकारे, कोई लाभ नहीं।

पदच्छेदः AI

एषा	एतद् (१.१)	This (you)
असि	असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	are
वासु	वासु (८.१)	O girl
शिरसि	शिरस् (७.१)	on the head
गृहीता	गृहीत (√ग्रह्+क्त, १.१)	seized
केशेषु	केश (७.३)	by the hair
बालेषु	बाल (७.३)	by the soft hair
शिरोरुहेषु	शिरस्–रुह (√रुह्+क, ७.३)	by the hair on the head
आक्रोश	आक्रोश (आ√क्रुश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	Cry out
विक्रोश	विक्रोश (वि√क्रुश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	Scream
लप	लप (√लप् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	Wail
अधिचण्डम्	अधिचण्ड (२.१)	fiercely
शंभुं	शम्भु (२.१)	to Śambhu
शिवं	शिव (२.१)	to Śiva
शङ्करम्	शङ्कर (२.१)	to Śaṅkara
ईश्वरं	ईश्वर (२.१)	to Īśvara
वा	वा	or

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

एषासि वासु शिरसि गृहीताकेशेषु बालेषु शिरोरुहेषु ।आक्रोश विक्रोश लपाधिचण्डंशंभुं शिवं शंकरमीश्वरं वा ॥