अन्वयः
AI
एषा असि वयसो दर्पात् कुल-पुत्र-अनुसारिणी । सेवितव्येषु कुसुम-आढ्येषु केशेषु कर्षिता (असि) ।
Summary
AI
Out of the pride of your youth, you are following a high-born son. Now you are dragged by your hair, which is rich with flowers and worthy of being cherished.
सारांश
AI
तुम अपनी युवावस्था के गर्व में किसी कुलपुत्र के पीछे भाग रही थी, अब देखो, उन्हीं फूलों से लदे बालों से पकड़कर तुम घसीटी जा रही हो।
पदच्छेदः
AI
| एषासि | एतद् (१.१)–असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you are this one |
| वयसो | वयस् (५.१) | of youth |
| दर्पात् | दर्प (५.१) | out of pride |
| कुलपुत्रानुसारिणी | कुल–पुत्र–अनुसारिन् (अनु√सृ+णिनि+ङीप्, १.१) | following a high-born son |
| केशेषु | केश (७.३) | by the hair |
| कुसुमाढ्येषु | कुसुम–आढ्य (७.३) | rich with flowers |
| सेवितव्येषु | सेवितव्य (√सेव्+तव्य, ७.३) | worthy of being cherished |
| कर्षिता | कर्षित (√कृष्+णिच्+क्त+टाप्, १.१) | dragged |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | षा | सि | व | य | सो | द | र्पा |
| त्कु | ल | पु | त्रा | नु | सा | रि | णी |
| के | शे | षु | कु | सु | मा | ढ्ये | षु |
| से | वि | त | व्ये | षु | क | र्षि | ता |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.