अन्वयः
AI
अन्धकारे पलायमाना, माल्य-गन्धेन सूचिता, चाणक्येन द्रौपदी इव, केश-वृन्दे परामृष्टा (असि) ।
Summary
AI
Fleeing in the darkness, indicated by the fragrance of your flowers, you have been seized by the mass of your hair, just like Draupadī by Cāṇakya.
सारांश
AI
शकार वसंतसेना को पकड़कर कहता है कि अंधेरे में भागती हुई तुम फूलों की गंध से पहचानी गई और बालों से पकड़ ली गई, जैसे चाणक्य ने द्रौपदी को पकड़ा था।
पदच्छेदः
AI
| अन्धकारे | अन्धकार (७.१) | in the darkness |
| पलायमाना | पलायमान (परा√अय्+शानच्+टाप्, १.१) | fleeing |
| माल्यगन्धेन | माल्य–गन्ध (३.१) | by the fragrance of flowers |
| सूचिता | सूचित (√सूच+णिच्+क्त+टाप्, १.१) | indicated |
| केशवृन्दे | केश–वृन्द (७.१) | by the mass of hair |
| परामृष्टा | परामृष्ट (परा√मृश्+क्त+टाप्, १.१) | seized |
| चाणक्येनेव | चाणक्य (३.१)–इव | like by Cāṇakya |
| द्रौपदी | द्रौपदी (१.१) | Draupadī |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.