लिम्पतीव तमोऽङ्गानि वर्षतीवाञ्जनं नभः ।
असत्पुरुषसेवेव दृष्टिर्विफलतां गता ॥

अन्वयः AI तमः अङ्गानि लिम्पति इव, नभः अञ्जनम् वर्षति इव । असत्-पुरुष-सेवा इव दृष्टिः विफलताम् गता ।

Summary AI Darkness seems to smear my limbs; the sky seems to rain lampblack. My sight has become useless, like service rendered to a wicked man.

सारांश AI अंधकार अंगों को जैसे लेप रहा है और आकाश अंजन की वर्षा कर रहा है। किसी दुष्ट पुरुष की सेवा की भांति मेरी दृष्टि भी निष्फल हो गई है।

पदच्छेदः AI

लिम्पतीव	लिम्पति (√लिप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)–इव	seems to smear
तमोऽङ्गानि	तमस् (१.१)–अङ्ग (२.३)	darkness, the limbs
वर्षतीवाञ्जनं	वर्षति (√वृष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)–इव–अञ्जन (२.१)	seems to rain lampblack
नभः	नभस् (१.१)	the sky
असत्पुरुषसेवेव	असत्–पुरुष–सेवा (१.१)–इव	like service to a wicked man
दृष्टिर्	दृष्टि (१.१)	sight
विफलतां	विफलता (२.१)	uselessness
गता	गत (√गम्+क्त+टाप्, १.१)	has gone to

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

लिम्पतीव तमोऽङ्गानि वर्षतीवाञ्जनं नभः ।असत्पुरुषसेवेव दृष्टिर्विफलतां गता ॥