किं भीमसेनो जमदग्निपुत्रः
कुन्तीसुतो वा दशकन्धरो वा ।
एषोऽहं गृहीत्वा केशहस्ते
दुःशासनस्यानुकृतिं करोमि ॥
किं भीमसेनो जमदग्निपुत्रः
कुन्तीसुतो वा दशकन्धरो वा ।
एषोऽहं गृहीत्वा केशहस्ते
दुःशासनस्यानुकृतिं करोमि ॥
कुन्तीसुतो वा दशकन्धरो वा ।
एषोऽहं गृहीत्वा केशहस्ते
दुःशासनस्यानुकृतिं करोमि ॥
अन्वयः
AI
किम् भीमसेनः, जमदग्नि-पुत्रः, कुन्ती-सुतः वा, दशकन्धरः वा (असि) ? एषः अहम् केश-हस्ते गृहीत्वा दुःशासनस्य अनुकृतिम् करोमि ।
Summary
AI
Are you Bhīmasena, or the son of Jamadagni, or the son of Kuntī, or the ten-headed Rāvaṇa? Grasping you by the mass of your hair, I shall act like Duḥśāsana.
सारांश
AI
मैं चाहे भीमसेन हूँ, परशुराम हूँ या रावण; मैं तुम्हें बालों के गुच्छे से पकड़कर दुःशासन की नकल करूँगा।
पदच्छेदः
AI
| किं | किम् | Are you |
| भीमसेनः | भीमसेन (१.१) | Bhīmasena |
| जमदग्निपुत्रः | जमदग्नि–पुत्र (१.१) | the son of Jamadagni |
| कुन्तीसुतः | कुन्ती–सुत (१.१) | the son of Kuntī |
| वा | वा | or |
| दशकन्धरो | दश–कन्धर (१.१) | the ten-necked one (Rāvaṇa) |
| वा | वा | or |
| एषोऽहं | एतत् (१.१)–अस्मद् (१.१) | this I |
| गृहीत्वा | गृहीत्वा (√ग्रह्+क्त्वा) | having grasped |
| केशहस्ते | केश–हस्त (७.१) | by the mass of hair |
| दुःशासनस्य | दुःशासन (६.१) | of Duḥśāsana |
| अनुकृतिं | अनुकृति (२.१) | an imitation |
| करोमि | करोमि (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I do |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| किं | भी | म | से | नो | ज | म | द | ग्नि | पु | त्रः |
| कु | न्ती | सु | तो | वा | द | श | क | न्ध | रो | वा |
| ए | षो | ऽहं | गृ | ही | त्वा | के | श | ह | स्ते | |
| दुः | शा | स | न | स्या | नु | कृ | तिं | क | रो | मि |
| त | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.