किं त्वं कटीतटनिवेशितमुद्रहन्ती ।
ताराविचित्ररुचिरं रशनाकलापम् ।
वक्त्रेण निर्मथितचूर्णमनःशिलेन त्रस्ताद्भुतं नगरदैवतवत्प्रयासि ॥
किं त्वं कटीतटनिवेशितमुद्रहन्ती ।
ताराविचित्ररुचिरं रशनाकलापम् ।
वक्त्रेण निर्मथितचूर्णमनःशिलेन त्रस्ताद्भुतं नगरदैवतवत्प्रयासि ॥
ताराविचित्ररुचिरं रशनाकलापम् ।
वक्त्रेण निर्मथितचूर्णमनःशिलेन त्रस्ताद्भुतं नगरदैवतवत्प्रयासि ॥
अन्वयः
AI
कटी-तट-निवेशितम् तारा-विचित्र-रुचिरम् रशना-कलापम् उद्वहन्ती, वक्त्रेण निर्मथित-चूर्ण-मनःशिल़ेन त्रस्त-अद्भुतम् नगर-दैवत-वत् (त्वम्) प्रयासि ।
Summary
AI
Carrying a girdle-string on your hips, beautiful and variegated like stars, with a face resembling crushed red arsenic powder, you move like a startled city deity, appearing both frightened and wonderful.
सारांश
AI
कमर में तारों जैसी सुंदर करधनी पहने और चेहरे पर लाल मनःशिला लगाए हुए तुम भयभीत होकर किसी नगर-देवी की तरह क्यों भाग रही हो?
पदच्छेदः
AI
| किं | किम् | why |
| त्वं | युष्मद् (१.१) | you |
| कटीतटनिवेशितम् | कटी–तट–निवेशित (नि√विश्+णिच्+क्त, २.१) | placed on the slope of your hips |
| उद्वहन्ती | उद्वहत् (उद्√वह्+शतृ+ङीप्, १.१) | carrying |
| ताराविचित्ररुचिरं | तारा–विचित्र–रुचिर (२.१) | beautiful and variegated like stars |
| रशनाकलापम् | रशना–कलाप (२.१) | a girdle-string |
| वक्त्रेण | वक्त्र (३.१) | with a face |
| निर्मथितचूर्णमनःशिलेन | निर्मथित (निर्√मथ्+क्त)–चूर्ण–मनःशिल (३.१) | like crushed red arsenic powder |
| त्रस्ताद्भुतं | त्रस्त (√त्रस्+क्त)–अद्भुत (२.१) | startled and wonderful |
| नगरदैवतवत् | नगर–दैवत–वत् | like a city deity |
| प्रयासि | प्रयासि (प्र√या कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you move |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.