रमय च राजवल्लभं ततः खादिष्यसि मत्स्यमांसकम् । एताभ्यां मत्स्यमांसाभ्यां श्वानो मृतकं न सेवन्ते ॥

अन्वयः AI रमय च राज-वल्लभम्, ततः मत्स्य-मांसकम् खादिष्यसि । एताभ्याम् मत्स्य-मांसाभ्याम् श्वानः मृतकम् न सेवन्ते ।

Summary AI Please the king's favorite, and then you shall eat fish and meat. Even dogs do not frequent a corpse provided with such fish and meat.

सारांश AI तुम राजा के साले मुझको प्रसन्न करो, फिर मांस-मछली खाना। बिना मांस-मछली के तो कुत्ते भी मुर्दे के पास नहीं जाते।

पदच्छेदः AI

रमय	रमय (√रम् +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	please
च	च	and
राजवल्लभम्	राजन्–वल्लभ (२.१)	the king's favorite
ततः	ततः	then
खादिष्यसि	खादिष्यसि (√खाद् कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you shall eat
मत्स्यमांसकम्	मत्स्य–मांसक (२.१)	fish and meat
एताभ्याम्	एतद् (३.२)	by these two
मत्स्यमांसाभ्याम्	मत्स्य–मांस (३.२)	by fish and meat
श्वानः	श्वन् (१.३)	dogs
मृतकम्	मृतक (२.१)	a corpse
न	न	not
सेवन्ते	सेवन्ते (√सेव् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	frequent