अन्वयः
AI
(त्वम्) प्रचलित-कुण्डल-घृष्ट-गण्ड-पार्श्वा, भय-विक्लवा, विट-जन-नख-घट्टिता वीणा इव, जल-धर-गर्जित-भीत-सारसी इव, किमर्थम् प्रसरसि ?
Summary
AI
Why do you flee, distressed by fear, with your cheeks rubbed by dangling earrings, like a vīṇā struck by the nails of libertines, or like a female crane terrified by the rumbling of rain-clouds?
सारांश
AI
तुम भय से व्याकुल होकर बादलों के गर्जन से डरी हुई सारसी की तरह क्यों भाग रही हो? तुम्हारे हिलते हुए कुण्डल गालों को ऐसे रगड़ रहे हैं जैसे विट द्वारा वीणा बजाई जा रही हो।
पदच्छेदः
AI
| प्रसरसि | प्रसरसि (प्र√सृ कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you flee |
| भयविक्लवा | भय–विक्लवा (१.१) | distressed by fear |
| किमर्थम् | किम्–अर्थम् | why |
| प्रचलितकुण्डलघृष्टगण्डपार्श्वा | प्रचलित–कुण्डल–घृष्ट–गण्ड–पार्श्वा (१.१) | with cheeks rubbed by dangling earrings |
| विटजननखघट्टितेव | विट–जन–नख–घट्टिता (१.१)–इव | like a vīṇā struck by the nails of libertines |
| वीणा | वीणा (१.१) | a vīṇā |
| जलधरगर्जितभीतसारसीव | जल–धर–गर्जित–भीत–सारसी (१.१)–इव | like a female crane terrified by the rumbling of rain-clouds |
छन्दः
पुष्पिताग्रा []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | स | र | सि | भ | य | वि | क्ल | वा | कि | म | र्थं | |
| प्र | च | लि | त | कु | ण्ड | ल | घृ | ष्ट | ग | ण्ड | पा | र्श्वा |
| वि | ट | ज | न | न | ख | घ | ट्टि | ते | व | वी | णा | |
| ज | ल | ध | र | ग | र्जि | त | भी | त | सा | र | सी | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.