किं यासि बालकदलीव विकम्पमाना
रक्तांशुकं पवनलोलदशं वहन्ती ।
रक्तोत्पलप्रकरकुड्मलमुत्सृजन्ती
टङ्कैर्मनःशिलगुहेव विदार्यमाणा ॥

अन्वयः AI टङ्कैः विदार्यमाणा मनःशिल-गुहा इव रक्त-उत्पल-प्रकर-कुड्मलम् उत्सृजन्ती पवन-लोल-दशम् रक्त-अंशुकम् वहन्ती विकम्पमाना बाल-कदली इव किम् यासि?

Summary AI Why do you flee, trembling like a young banana plant, wearing a red garment with its hem fluttering in the breeze? You seem like a cave of red arsenic being split by chisels, scattering clusters of red lotus buds.

सारांश AI हवा में हिलते लाल वस्त्र के साथ तुम केले की कली की तरह कांपती हुई क्यों भाग रही हो? तुम तो ऐसी लग रही हो जैसे टांकियों से काटी जा रही गेरू की गुफा से लाल कमल के गुच्छे बिखर रहे हों।

पदच्छेदः AI

टङ्कैः	टङ्क (३.३)	by chisels
विदार्यमाणा	विदार्यमाण (वि√दृ+यक्+शानच्), १.१	being split
मनःशिल-गुहा	मनःशिल–गुहा (१.१)	a cave of red arsenic
इव	इव	like
रक्त-उत्पल-प्रकर-कुड्मलम्	रक्त–उत्पल–प्रकर–कुड्मल (२.१)	clusters of red lotus buds
उत्सृजन्ती	उत्सृजत् (उद्√सृज्+शतृ+ङीप्, १.१)	scattering
पवन-लोल-दशम्	पवन–लोल–दशा (२.१)	with its hem fluttering in the breeze
रक्त-अंशुकम्	रक्त–अंशुक (२.१)	a red garment
वहन्ती	वहत् (√वह्+शतृ+ङीप्, १.१)	wearing
विकम्पमाना	विकम्पमान (वि√कम्प्+शानच्, १.१)	trembling
बाल-कदली	बाल–कदली (१.१)	a young banana plant
इव	इव	like
किम्	किम्	Why
यासि	यासि (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	do you flee

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
किं	या	सि	बा	ल	क	द	ली	व	वि	क	म्प	मा	ना
र	क्तां	शु	कं	प	व	न	लो	ल	द	शं	व	ह	न्ती
र	क्तो	त्प	ल	प्र	क	र	कु	ड्म	ल	मु	त्सृ	ज	न्ती
ट	ङ्कै	र्म	नः	शि	ल	गु	हे	व	वि	दा	र्य	मा	णा
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

अभिज्ञानशाकुन्तलम् कालिदासः

प्रतिमानाटकम् भासः

About

Resources

Connect