किं त्वं भयेन परिवर्तितसौकुमार्या
नृत्यप्रयोगविशदौ चरणौ क्षिपन्ती ।
उद्विग्नचञ्चलकटाक्षविसृष्टदृष्टि-
र्व्याधानुसारचकिता हरिणीव यासि ॥

अन्वयः AI भय-परिवर्तित-सौकुमार्या नृत्य-प्रयोग-विशदौ चरणौ क्षिपन्ती उद्विग्न-चञ्चल-कटाक्ष-विसृष्ट-दृष्टिः व्याध-अनुसार-चकिता हरिणी इव त्वम् किम् यासि?

Summary AI Why do you flee like a doe startled by a hunter’s pursuit, your natural grace altered by fear, casting your feet practiced in the art of dance, and throwing anxious, trembling glances around?

सारांश AI तुम भय के कारण व्याकुल होकर, नृत्य में निपुण अपने पैरों से इस प्रकार तेज क्यों भाग रही हो? व्याध से डरी हुई हिरणी की तरह तुम्हारी चंचल दृष्टि अत्यंत घबराई हुई लग रही है।

पदच्छेदः AI

भय-परिवर्तित-सौकुमार्या	भय–परिवर्तित–सौकुमार्य (१.१)	your natural grace altered by fear
नृत्य-प्रयोग-विशदौ	नृत्य–प्रयोग–विशद (२.२)	practiced in the art of dance
चरणौ	चरण (२.२)	your feet
क्षिपन्ती	क्षिपत् (√क्षिप्+शतृ+ङीप्, १.१)	casting
उद्विग्न-चञ्चल-कटाक्ष-विसृष्ट-दृष्टिः	उद्विग्न–चञ्चल–कटाक्ष–विसृष्ट–दृष्टि (१.१)	and throwing anxious, trembling glances around
व्याध-अनुसार-चकिता	व्याध–अनुसार–चकित (१.१)	startled by a hunter’s pursuit
हरिणी	हरिणी (१.१)	a doe
इव	इव	like
त्वम्	युष्मद् (१.१)	you
किम्	किम्	Why
यासि	यासि (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	do you flee

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
किं	त्वं	भ	ये	न	प	रि	व	र्ति	त	सौ	कु	मा	र्या
नृ	त्य	प्र	यो	ग	वि	श	दौ	च	र	णौ	क्षि	प	न्ती
उ	द्वि	ग्न	च	ञ्च	ल	क	टा	क्ष	वि	सृ	ष्ट	दृ	ष्टि
र्व्या	धा	नु	सा	र	च	कि	ता	ह	रि	णी	व	या	सि
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

अभिज्ञानशाकुन्तलम् कालिदासः

मध्यमव्यायोगः भासः

About

Resources

Connect